Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Popol Vuh
1. Así describe el Popol Vuh -el libro sagrado de la mitología maya- el camino hacia el mundo de los muertos.
2. El hallazgo, ubicado dentro del proyecto El culto al cenote en el centro de Yucatán, del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), parece reproducir lo asentado sobre las creencias mayas en fuentes históricas como el Popol Vuh, de acuerdo con este organismo.
3. "Por ejemplo hay una pieza de dos gemelos que eran un motivo arquitectónico situado frente a otra pieza que eran dos jaguares, provenientes de Azuzul, Veracruz; lo interesante es que al situar frente a frente a estas dos parejas, los olmecas nos hacen pensar en un mito que aparecerá muchos siglos después entre los mayas, dentro de los relatos del Popol Vuh, ese en que los gemelos Hunahpú y Xbalanqué entran a la morada de los jaguares y escapan ilesos gracias a trucos inteligentes que aplican.
4. "Alguno de Fernández Cubas, Juan José Millás, Luis Mateo Díez, Juan Pedro Aparicio, incluso alguno de Javier Marías y Antonio Muñoz Molina". Con acento americano Si Tolkien empezó a construir su mundo muy cerca de la Europa medieval, y Negrete llevó el suyo a la antigüedad clásica, la autora argentina Liliana Bodoc hizo lo propio con lo que correspondía, llevó su trilogía de épica fantástica La saga de los confines (Los días del Venado, Los días de la Sombra y Los días del Fuego, este último recién publicado en España) a un mundo que tiene mucho de la América aborigen, de mapuches, aztecas, mayas o del Popol Vuh.